A expressão “seria meu sonho?”,  de um dos memes mais consagrados da internet, não poderia se encaixar melhor na oportunidade de trabalhar para a Netflix sem sair de casa. E se você for fluente em um ou mais idiomas, agora tem a chance de transformar esse desejo em realidade. O fato é que o serviço de streaming está com vagas disponíveis para pessoas que têm interesse em se dedicar à tradução de filmes e séries do catálogo.

Leia mais: 
Quer melhorar seu inglês? Aplicativo recomenda 3 músicas para dominar o idioma
App gratuito ensina inglês com a ajuda de vídeos e exercícios dinâmicos
Inglês enferrujado? Conheça 5 apps para aprender idiomas

A remuneração vai variar de acordo do idioma original e para qual será traduzido. O trabalho de traduzir um filme em inglês para português brasileiro, por exemplo, vai render US$ 9 (cerca de R$ 28 na cotação do dia) por minuto. Já os que compreendem bem a língua japonesa, têm a chance de faturar US$ 23 (cerca de R$ 84 na cotação do dia) por minuto de tradução.

Os interessados podem se inscrever para as vagar por meio da plataforma Hermes (aqui). Lá, o candidato terá que descriminar todos os idiomas que têm compreensão (ou que deseja trabalhar) e fazer um teste rápido a respeito de cada língua selecionada. Serão avaliados gramática, vocabulário e legendagem. Para ser selecionado, é preciso ter no mínimo 80% de acertos.

Se você tem alguma dúvida sobre tecnologia, escreva para [email protected] e suas questões podem ser respondidas