Partes dos vídeos do YouTube, como título, descrição e legendas, podem aparecer automaticamente traduzidas para o português. A função, que utiliza o Google Tradutor, tem o objetivo de tornar o conteúdo mais acessível – mas nem sempre agrada. Isso porque, em muitos casos, essas transcrições causam confusão e até comprometem o sentido original.

Embora não haja uma forma nativa para desativar a tradução automática do YouTube, uma extensão gratuita para os navegadores Google Chrome e Mozilla Firefox pode ajudar a contornar a situação. Veja como instalar e usar a ferramenta.

Não quer perder as últimas notícias de tecnologia? Siga o perfil do 33Giga no Instagram e no Bluesky

1. Abra a loja de aplicativos do seu navegador e busque pela extensão YouTube Anti Translate. Se quiser ser redirecionado automaticamente para o software, clique aqui: Google Chrome ou Mozilla Firefox.

2. Dê um toque em “Instalar no Chrome” ou “Add to Firefox”, a depender do seu browser.

3. Confirme a ação apertando “Adicionar extensão”.

4. Pronto! As traduções automáticas de título, descrição e legendas deixarão de serem feitas no YouTube.

Na galeria, confira em imagens como desativar a tradução automática do YouTube. O tutorial foi realizado via Google Chrome, mas é similar no Mozilla Firefox:

Quer ficar por dentro do mundo da tecnologia e ainda baixar gratuitamente nosso e-book Manual de Segurança na Internet? Clique aqui e assine a newsletter do 33Giga