Cada vez mais presentes em conversas de amigos, nas redes sociais e até em aplicativos de namoro, gírias e expressões em inglês já fazem parte do vocabulário dos brasileiros. Termos como cool, OMG ou red flag aparecem em memes, legendas, mensagens e vídeos curtos, mostrando como a influência da língua inglesa saiu da sala de aula e entrou de vez na rotina, especialmente em situações ligadas a amizade, relacionamento e momentos do dia a dia.

Quer ficar por dentro do mundo da tecnologia e ainda baixar gratuitamente nosso e-book Manual de Segurança na Internet? Clique aqui e assine a newsletter do 33Giga

De acordo a rede de escolas KNN Idiomas, essa mistura de idiomas é reflexo de um mundo cada vez mais conectado. Séries, filmes, músicas, jogos e redes sociais em inglês impactam diretamente a forma como as pessoas se comunicam, mesmo que seja em português.

“Hoje é muito comum vermos adolescentes e adultos usando expressões em inglês no meio da frase sem nem perceber. Essas gírias acabam virando parte do vocabulário diário. Por isso, falar inglês deixa de ser apenas um diferencial profissional e passa a ser fundamental para viver nesse mundo globalizado, entender essas referências e se comunicar com mais segurança em qualquer contexto”, destaca Reginaldo Kaeneêne, fundador e CEO da KNN Idiomas.

Não quer perder as últimas notícias de tecnologia? Siga o perfil do 33Giga no Instagram e no Bluesky

Confira cinco gírias e expressões em inglês listadas pela KNN Idiomas que viralizaram no Brasil:

1. Cool – Significado: Legal, bacana; exemplo de uso: That movie was so cool! (Aquele filme foi muito legal!)
2. OMG – Significado: Oh my God (Meu Deus); exemplo de uso: OMG! I can’t believe it! (Meu Deus! Não acredito!)
3. Ghost – Significado: Ignorar alguém de repente, desaparecer; exemplo de uso: He ghosted me after our second date (Ele sumiu depois do nosso segundo encontro)
4. Vibe – Significado: Energia, clima, sensação do momento; exemplo de uso: This coffee shop has a great vibe. (Essa cafeteria tem um clima muito legal)
5. Green flag / Red flag – Significado: comportamento positivo, saudável ou promissor em alguém / alerta, comportamento tóxico, perigoso; exemplos de uso: He always helps his friends. Green flag. / Not answering messages for days is a red flag. (Ele sempre ajuda os amigos. Sinal positivo. / Não responder mensagens por dias é um alerta.)